♥♥♥ Un peu paumée Pauline Caupenne, 20 ans, décide de partir vivre à Chennai (Madras) en Inde pour donner un sens à sa vie, s’initier aux pratiques spirituelles hindouistes… et mieux se connaître pour se trouver. Arrivée là-bas, elle devient par hasard actrice à Bollywood dans un film en télougou, l’une des principales langues de l’Inde du Sud ! Son nom de scène : Polin Misha. La chance de sa vie ? Oui, mais… entre émerveillement, errances spirituelles, questions existentielles et désillusions, elle découvre que l’exil ne suffit pas à se réinventer.
Deux décennies plus tard, Pauline Caupenne raconte son exil indien, avec ses joies et ses déboires. Elle interprète plusieurs personnages (père, mère, imprésario, vieux monsieur, astrologue…) avec beaucoup de réalisme et d’humour en mélangeant plusieurs arts de la scène : théâtre, danse et chant. S’y ajoutent des extraits du film dont elle sera l’actrice principale. « Les images qu’on voit dans le spectacle sont réelles, filmées il y a 20 ans en pellicule. Je les ai toujours gardées. […] Dans le film, c’était du télougou. Je ne l’ai pas appris : je récitais en phonétique, sans comprendre un mot. J’étais doublée ensuite et dans le spectacle, c’est du tamoul. »
Seule-en-scène autobiographique plus vrai que nature où se mêlent art cinématographique, instabilité existentielle, spiritualité, féminisme (place de la veuve dans la société, violences faites aux femmes, une femme vaut moins qu’une vache sacrée…), faits de société (travail des enfants…) et les difficultés d’intégration dans un pays qu’elle a tant idéalisé mais dont elle ne connait ni la langue ni les coutumes. La scénographie et le décor minimalistes accentuent le trait. La mise en scène enlevée de Grégoire Leprince-Ringuet dose judicieusement comédie et chorégraphies de Georgia Ives. Un regret : le propos se centre principalement sur sa carrière. Aucun mot sur ses relations hors de son milieu professionnel, les nuisances sonores des rues nuit et jour, la nourriture ultra pimentée, les saris de 7 mètres de long et le choc des cultures. Tout ce qui fait que l’Inde, soit on l’adore soit on la déteste.
Pauline Caupenne raconte avec humour et dynamisme ses aventures sur Bollywood Boulevard (plus justement Tollywood, centre du cinéma Télougou) et sa quête de soi. Un joli spectacle.
Le regard d’Isabelle
BOLLYWOOD BOULEVARD
Lundi 1er et mercredi 3 juin 2006 à 21h
Du 4 au 25 juillet 2026 à 10h15
Durée : 1h10
© PA Eberhard et Y Poey
COUP DE THÉÂTRE 