♥♥♥ Un jeune duc, après avoir banni son grand frère, le vieux duc, décide de bannir sa nièce Rosalinde, la fille du vieux duc. Mais sa fille Célia, se considérant comme la sœur de Rosalinde, la fille du vieux duc, s’enfuie avec elle dans la forêt à la recherche de celui-ci. Poursuivies par le jeune duc, Rosalinde se déguise en homme, et Célia en bergère. Le vieux duc, le jeune duc, la fille du vieux duc, la fille du jeune duc, les amis du vieux duc, les amis du jeune duc, tout ce petit monde se retrouve dans la forêt des Ardennes…

Dans cette nouvelle adaptation de Pierre-Alain Leleu, moderne et enlevée, de la comédie Comme il vous plaira de William Shakespeare, se mêlent aventure, amour, désir, amitié, passion, jalousie… Les quiproquos s’enchaînent, les ducs et les duchesses en herbe se cherchent et se retrouvent, se détestent et s’aiment et s’épousent. Sous la houlette tonique de Léna Bréban, la mise en scène est détonante, décalée. Le rythme est mené tambour battant du lever au tomber de rideau. Le décor est féérique. Le texte est impertinent à souhait. La musique des Beatles et de Georges Moustaki accompagnent le tout. Quant aux neuf acteurs/chanteurs musiciens (Léna Bréban en alternance avec Ariane Mourier, Valentin Rolland en alternance avec Lionel Erdogan, Éric Bougnon, Adrien Dewitte, Pierre-Alain Leleu, Juliette Mayer-Michalon, Adrien Urso et Jean-Paul Bordes), tous talentueux, Barbara Schultz en tête, ils se déchaînent sur la scène comme dans la salle pour le plus grand plaisir ou étonnement du public. C’est selon.

À la sortie, des spectateurs jubilent, l’âme pétillante. D’autres sont plus réservés par cette adaptation qui se joue des anachronismes musicaux, des gags à répétition, des situations surjouées et des longueurs. Certains seront enclins à avoir l’envie folle de (re)tomber amoureux. Et vous ? Comme il vous plaira !  

Le regard d’Isabelle

COMME IL VOUS PLAIRA

Théâtre Hébertot
Boulevard des Batignolles, 75017 Paris
Jusqu’au 31 décembre 2024
Du mercredi au samedi à 21 h, le dimanche à 15 h
Représentations exceptionnelles lundi 30 décembre à 21 h et mardi 31 décembre à 21 h
Durée : 2 h

4 Molières 2022 

• Meilleur spectacle privé,
• Meilleure mise en scène – Léna Bréban,
• Meilleure adaptation – Barbara Schulz,
• Meilleure comédienne dans un second rôle – Ariane Mourier,
• Nomination meilleur comédien dans un second rôle – Jean-Paul Bordes