Une enfant sauvée de l’horreur de la Shoah
Le conte de Jean-Claude Grumberg, bouleversant et poétique,
retrace l’élan d’humanité d’une femme face à la barbarie humaine.

LE REGARD D’ISABELLE

NOTRE AVIS 4/5 AMOUR & PAIX !
Dans La Pus Précieuse des marchandises, Jean-Claude Grumberg aborde la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale (Éditions du Seuil, 2019). Michel Hazanavicius réalisera son adaptation dans un film d’animation autour du scénario de l’auteur (2024) avec les voix de Jean-Louis Trintignant, Dominique Blanc, Grégory Gadebois et Denis Podalydès. Après d’autres metteurs en scène, Pascal Antonini propose une transposition théâtrale bouleversante de l’histoire de cette pauvre bûcheronne recueillant un bébé jeté d’un train. Pour cette femme sans enfant, la petite fille de la tribu des « sans-cœur » sera La Plus Précieuse des marchandises. Rappelons qu’à partir de l’hiver 1942, près de 80 trains aux wagons plombés ont traversé la Pologne vers les camps d’extermination. Hommes, femmes et enfants y étaient entassés comme de vulgaires marchandises.
Le conte pour parler à tous
La forme du conte, délibérément adoptée par Jean-Claude Grumberg pour témoigner de la barbarie nazie, permet de s’adresser aux enfants (dès 8 ans) comme aux adultes. Leur attention est captée, leur raison est touchée, leur cœur est bouleversé. Pour ne pas oublier les millions de victimes exterminées par le régime nazi (parmi elles, son père et ses grands-pères). Pour s’opposer à tous les génocides qui déshumanisent les victimes et les transforment en simples marchandises.
Sur son émouvant récit souffle l’espoir d’un brin d’humanité. Par le sauvetage d’une enfant, Jean-Claude Grumberg met un exergue le principe éthique fondamental – « Celui qui sauve une vie sauve l’humanité » – énoncé par le judaïsme dans le Talmud, et repris par l’islam dans le Coran.
Une leçon d’humanité
Sur le plateau vide, une ou deux chaises. Sur les trois murs sont projetés les dessins des arbres de la forêt, des flocons de neige, l’intérieur de la cabane, la fumée des trains à vapeur et des fours crématoires. Mathilde Fandre et Sophie Osmond-Nauze donnent corps aux pauvres bûcherons. Le récit poignant de Jean-Claude Grumberg est narré par Pascal Antonini. Il est habillé de la bande sonore sur laquelle sont enregistrés les dialogues (voix de Justine Agnely et Carole Thibaut), les bruits de la forêt et des fusils… Et pourtant, l’adaptation de Pascal Antonini de La Plus Précieuse des marchandises, baignée par la création lumière de Laurent Vérité, est d’une surprenante douceur. Elle repose sur la beauté du texte et la sincérité de l’interprétation. Le spectateur a l’impression de feuilleter un album de dessins pour enfants auprès d’un aîné qui lui raconte l’histoire d’une pauvre bûcheronne et d’une petite fille. Un spectacle dramatique, bouleversant, émouvant, qui parle d’amour, d’humanité et de paix. ◼

TITRE
La Plus Pprécieuse
des marchandises
LIEU
Théâtre des 2 Rives
(Charenton-le-Pont)
GENRE
Théâtre
HORAIRES
Mercredi à 20 h 30
DURÉE
45 mn
DATE DE FIN
18 novembre 2026